-
1 das ist eine Frechheit sondergleichen
арт.книжн. это неслыханная наглостьУниверсальный немецко-русский словарь > das ist eine Frechheit sondergleichen
-
2 sondergleichen
sondergleichen adj безподобен, нечуван; eine Frechheit sondergleichen нечувано нахалство; нахалство, което няма равно на себе си.* * *a безподобен, безпримерен; -
3 sondergleichen
Adv. unparalleled; (unerhört) unheard of; das ist eine Frechheit sondergleichen I’ve never heard of such cheek* * *sọn|der|glei|chen ['zɔndɐ'glaiçn]adj inveine Geschmacklosigkeit sondergléíchen — the height of bad taste
mit einer Arroganz sondergléíchen — with unparalleled arrogance
* * *son·der·glei·chen[ˈzɔndɐˈglaiçn̩]adj inv, nach n (geh) beyond compareeine Frechheit/Rücksichtslosigkeit \sondergleichen the height of cheek BRIT /inconsiderationmit einer Frechheit/Rücksichtslosigkeit \sondergleichen with unparalleled cheek BRIT /inconsiderationeine Erfolgsstory \sondergleichen a success story unlike any other* * *Adverb, nachgestellteine Frechheit/Unverschämtheit sondergleichen — the height of cheek/impudence
* * *das ist eine Frechheit sondergleichen I’ve never heard of such cheek* * *Adverb, nachgestellteine Frechheit/Unverschämtheit sondergleichen — the height of cheek/impudence
-
4 sondergleichen
son·der·glei·chen [ʼzɔndɐʼglaiçn̩] adj( geh);mit einer Frechheit/Rücksichtslosigkeit \sondergleichen with unparalleled cheek ( Brit) /inconsideration
См. также в других словарях:
sondergleichen — ohnegleichen; ohne Beispiel; beispiellos; unvergleichbar; präzedenzlos * * * son|der|glei|chen 〈Adv.; nachgestellt〉 ohnegleichen, einzigartig ● das ist eine Frechheit sondergleichen * * * sọn|der|glei|chen <Adv., nur nachgestellt bei… … Universal-Lexikon
sondergleichen — son·der·glei·chen Adj; nur nach dem Subst, indeklinabel; <eine Frechheit, eine Unverschämtheit, eine Rücksichtslosigkeit sondergleichen> von solcher Art, dass man sie mit nichts vergleichen kann ≈ ohnegleichen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
beispiellos — ohnegleichen; ohne Beispiel; unvergleichbar; sondergleichen; präzedenzlos * * * bei|spiel|los [ bai̮ʃpi:llo:s] <Adj.>: in seiner Art ohne vergleichbares Vorbild: beispiellose Erfolge, Triumphe; seine Frechheit ist beispiellos. Syn.: ↑… … Universal-Lexikon
